June, 2008

Church Retreat

Church Retreat is less than two months away. It is going to be held at UC Davis from July 3 (Thursday) through 6 (Sunday). This year, we have Rev. Tom Tang as the Chinese speaker, and Dr. Mark Platt as the English speaker. The theme is the same as the church theme for this year: God’s Calling, My Passion. We look forward to having another year of learning God’s Word through the teachings of the speakers and fellowshipping with one another during this Independence Day weekend.

Since the retreat that goes through Sunday, our regular Sunday school on that day will be cancelled, but we will have a joint worship at 11:00am. For those who can’t join us at the retreat, please come to worship at church.

---

全教會退修會

尚有不到兩個月退修會就來到了。今年亦將會在UC Davis舉行，時間是七月三日(星期四)至七月六日(星期日)。我們邀請了鄧梓全牧師為中文講員，及Dr. Mark Platt為英文講員。主題與教會全年主題相同：神的呼召；我的熱忱。我們都希望在這國慶週末的退修會，再次因為藉著神的僕人所供應神話語的造就、及弟兄姊妹真誠的交往而得以成長。

由於退修會會在星期日下午才結束，教會平常的主日學將會停課一週，但我們在早上十一時將會舉行中、英語聯合崇拜。如你不能參加退修會，請在那天回教會崇拜。